英語学習に役立つフレーズ：It’s water under the bridgeの使い方と意味

「It’s water under the bridge」とは？

このフレーズは、問題や争いごとが過去のものであり、もう気にしないという意味を持っています。特に、何か不愉快な出来事があった場合に、そのことを水に流し、前に進もうという気持ちを表現する際によく使われる表現です。

語源・由来

「water under the bridge」という表現の由来は、橋の下を流れる水を例えに使っています。水は流れてしまうと二度と戻らないということから、過去の出来事は変えられないという意味が込められています。英語の中でも、時間や出来事が過ぎ去ってしまったことを水に例えることはよくあります。

例文とその解説

使い方の一例

Let’s not argue about it anymore. It’s water under the bridge.

（もうそのことで議論しないようにしましょう。It’s water under the bridge。）

解説

この例文では、議論していたことを引きずらずに、もう過去のこととして受け入れようという意図が込められています。这里的「argue」(議論する) は、意見の相違を巡って論争する行為を指します。また、「not」(〜ない) は否定の動作を示します。「it」(それ) は現在の話題に関する代名詞です。

他の使い方

ビジネスシーンでの応用

We had some disagreements in the past, but let’s focus on the future. It’s water under the bridge.

（私たちは過去にいくつかの意見の対立がありましたが、未来に焦点を合わせましょう。It’s water under the bridge。）

解説

この例文では、過去の対立について触れつつ、今後の展望に目を向けることが重要であるというメッセージを伝えています。「disagreements」(意見の対立) は、同意できない点や異なる意見を持つことを指します。「focus on」(〜に焦点を当てる) は、特定のことに注意を向ける行為を意味します。