「Columbus Day」とは、アメリカで毎年10月の第2月曜日に祝われる祝日です。この日は、クリストファー・コロンブスが新世界、つまりアメリカ大陸に到達したことを記念しています。しかし、この日がもたらす歴史的な影響については議論があり、特に先住民の視点からの批判もあります。
「Indigenous Peoples' Day」は、先住民の文化や歴史を祝うために設けられた日です。同じく10月の第2月曜日に祝われ、アメリカの先住民族に対する功績や権利を再評価することが目的です。この日を選ぶことで、先住民のコミュニティの声を尊重しようという姿勢が示されています。
「Columbus」という名前は、イタリア語の「Colombo」に由来し、ラテン語の「Columba」(鳩)から派生しています。彼の探検活動を通じて、彼の名前は新世界の発見と結びつきました。一方で、「Indigenous」はラテン語の「indigena」(生まれた土地に住む人々)から来ており、地域固有の文化や人々を表します。
この二つの祝日の表現を使った例文を見てみましょう。
On Columbus Day, many schools hold special programs to educate students about the explorer's journey.
(コロンブスの日には、多くの学校が探検家の旅について学生に教育する特別なプログラムを開催します。)
This year, many cities will celebrate Indigenous Peoples' Day instead of Columbus Day.
(今年、多くの都市はコロンブスの日の代わりに先住民の日を祝います。)
celebrate:祝う、称える。特別なことがあったときに行う行動を指します。
hold special programs:特別なプログラムを開催する。「hold」は「開催する」という意味で、イベントや集まりを行う際によく使われます。
explorer:探検家。新しい土地や未知の領域を探し求める人を指します。